Lors de la conception de poutres continues et de poutres du système Gerber, il ne faut pas confondre les points d’inflexion dans la courbe des moments fléchissants verticaux avec les points d’inflexion dans le flambement latéral. En général, on ne connaît pas le flambement latéral au stade de la conception. Les points d’inflexion dans la courbe des moments fléchissants ne coïncidant pas avec ceux du flambement latéral, ils ne doivent pas être considérés comme étant contreventés contre le flambement latéral en torsion, sauf s’ils sont contreventés.
