La dimension mesurée minimale d’une soudure d’angle doit respecter les valeurs du tableau 4.4. de la norme CSA W59-F13, à moins qu’une dimension plus grande soit nécessaire pour assurer la résistance de soudure calculée. Cette disposition, établie depuis longtemps, vise à réduire le taux de refroidissement. En effet, la présence d’hydrogène et le refroidissement rapide sont deux facteurs importants du fendillement à froid. Dans la norme W59-F13, l’exigence concernant la taille minimale des soudures en angle a été assouplie pour les cas où l’on emploie des électrodes fusibles à faible teneur en hydrogène.
Le tableau ci-dessous reprend l’essentiel du tableau 4.4. Si la teneur en hydrogène de l’électrode respecte l’exigence H8, on considère que la valeur t correspond à l’épaisseur de la pièce soudée la plus mince. Sinon, t représente l’épaisseur de la pièce la plus épaisse. On peut faire une soudure dont la dimension n’excède pas l’épaisseur de la pièce la plus mince, à condition de fournir suffisamment de chaleur pour garantir la solidité de la soudure. Il n’est pas obligatoire de se conformer au tableau 4.4 si:
- les joints soudés aux éléments ne sont pas soumis aux effets de la charge calculée;
- des procédures de soudage ont été établies pour prévenir le fendillement conformément à la norme W59-F13.
La norme W59-F13 précise également les exigences de préchauffage, lorsque nécessaire.
